Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Sa Majesté le roi entre !
Nous vous saluons, Votre Majesté !
Jusqu'à maintenant, le roi avait perdu son sens du devoir
par conséquent, les punitions politiques et corporelles étaient devenues compliquées et cruelles.
Et pourtant, bien que le peuple puisse souffrir de difficultés, il n'a pas cherché à les sauver.
Heureusement, les ministres ont réfléchi à leurs devoirs envers cette nation et son peuple,
me recommandant ainsi comme souverain. Ce n'était pas correct pour moi de refuser,
alors je suis monté sur le trône.
Un millier d'années ! Un milliers d'années ! Que le roi régisse des milliers d'années !
Un millier d'années ! Un millier d'années !
Ces fonctionnaires traîteux et ceux qui ont pillé le peuple seront punis en conséquence.
Les hommes du peuple innocents et les ministres innocents qui ont été arrêtés seront innocentés.
Je déclare mes intentions sur ce pays.
Je m'occuperai d'abord des besoins du peuple.
Et je leur rendrai les maisons qui leur ont été confisquées.
Votre Majesté ! Le roi ! Votre Majesté !
- Épisode 19 -
Exactement comme tu le souhaitais, Nak Cheon Orabeoni
est enfin devenu roi.
Cependant, comme tu le souhaitais, je ne suis pas sûre que Nak Cheon Orabeoni
puisse vivre une centaine d'années dans le bonheur
avec cette demoiselle SIn.
Yeok, tu es enfin devenu roi.
Grâce à toi, ma vengeance est complète.
Je ferai de toi le roi, et tu expérimenteras la douleur que j'ai vécue
pendant mon règne de roi.
Cha Gyeong.
C'est le cœur.
De cette façon, je mourrai.
Était-ce ton ordre, cher époux ?
Peu importe celui qui a fait un tel acte,
il a été commis durant mon couronnement
par des personnes agissant dans mon intérêt.
Oui, c'est de ma responsabilité.
Je n'ai pas pu tenir ma promesse.
Si tu veux te venger, je t'en prie, tue-moi !
Chae Gyeong.
Me cherchiez-vous ?
J'espère que tu pourras m'aider.
Que s'est-il passé...
Votre Majesté !
Demain, je reviendrai avec un cadeau de demande un mariage correct.
Cela me suffit.
Madame !
Nourrice.
Sa Majesté a envoyé quelqu'un.
Sa Majesté a déclaré que le premier ministre adjoint 1 et sa dame
n'étaient pas liés à la destitution du roi et n'étaient pas des traîtres. À la place, ils seront liés à Sa Majesté la Reine,
et seront respectés en tant que sujet de cette nation.
Alors si vos parents vous manquent, ou si vous voulez les voir,
vous pouvez venir en ce lieu à n'importe quel moment et vous réconforter.
Il semblerait que je ne puisse rien faire de plus en tant que père.
Alors, à partir de maintenant, suis les volontés du Grand Prince Jin Seong
et vis en tant qu'épouse.
Mère, père.
Il semblerait que votre beau-fils soit désolé.
Parce qu'il veut s'excuser d'une certaine manière,
parce qu'il veut me réconforter d'une certaine manière,
il fait tant d'efforts.
Votre Majesté, Son Altesse la Reine souhait vous voir.
Tu es là.
Entre.
Je vais y jeter un œil.
♪ ♬ ♪ Tu t'es approché de moi sans un bruit. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu m'as souri, en me tendant la main. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le temps que nous avons passé ensemble, ♪ ♬ ♪
Respirez, s'il vous plaît. ♪ ♬ ♪ disparaît ♪ ♬ ♪
D'accord. ♪ ♬ ♪ comme un rêve. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Désormais, je ne peux plus supporter le désir qui grandit. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comment ai-je pu ne pas savoir que l'amour serait ainsi ? ♪ ♬ ♪
Mon père gardait cela secret.
♪ ♬ ♪ Je ne peux rien faire d'autre à part partir, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ même si je ne veux pas. ♪ ♬ ♪
Je suis certaine que quelqu'un l'a laissé pour que l'on s'éloigne.
Pourquoi devons-nous
toujours être témoin de la mort et des blessures
des autres, se suspecter et s'en vouloir ?
Je suis certaine que quand les couples mariés font face
à des situations compliquées, ils s'embrassent,
se réconfortent et restent ensemble.
Pourquoi devons-nous toujours
nous viser avec des épées ?
Parce que je suis un mauvais mari.
Parce que je suis un mauvais homme.
Parce que je suis le roi.
Oui, vous êtes le roi.
Vous êtes devenu le roi qui peut tout faire. Par conséquent,
veuillez ne plus jamais baisser votre tête.
Assurez-vous que plus aucune larme ne soit versée à cause de notre situation.
Désormais, je ne serai plus jetée à droit et à gauche non plus.
Vous protéger, vous qui êtes devenu le roi de cette nation,
et protéger ma place à vos côtés
sera ma revanche contre les personnes qui ont tué mon père et essayent de nous séparer.
Alors, vous devez devenir un souverain fort
et nous protéger.
♪ ♬ ♪ Pour toujours et à jamais, ♪ ♬ ♪
Oui, je le ferai.
♪ ♬ ♪ ensemble. ♪ ♬ ♪
Seok Hee de la famille Baek est nommé capitaine de la garde royale.
L'autorité de la sécurité du palais principal ainsi que le commandement de l'armée royale lui seront octroyés.
Gwang Oh de la famille Jo est nommé cinquième secrétaire royal du secrétariat royal.
Il surveillera la gestion des édits royaux.
Votre grâce est incommensurable !
Levez-vous.
Mon Dieu, je vais bien, Votre Majesté ! Veuillez annuler votre ordre !
Debout j'ai dit !
J'ai un service à vous demander, non pas en tant que roi
mais en tant qu'ami.
Veuillez nous donner vos ordres !
À l'heure actuelle, les officiers du bureau capital retirent les panneaux d'interdiction installés par le roi déchu.
J'ai particulièrement ordonné à ce qu'ils retirent ceux
du village Dongjukjeon qui était utilisé comme terrain de chasse.
Ouah ! Bon travail, Votre Majesté !
Déplacez les tombes de Seo No et du père de Seo No
à leur ancienne demeure de Dongjukjeon
parce qu'il s'agit d'un des souhaits le plus précieux de Seo No.
Et sur cette tombe,
versez un verre.
Annoncez les nouvelles que quelqu'un nommé Nak Cheon est devenu roi
et travaille dur pour les innombrables Seo No de Joseon.
Assurez-vous de lui faire savoir.
Nous accomplirons votre ordre !
La nourrice de la famille Sin de la reine, du clan Eom sera nommée au 5ème rang
en tant que dame de chambre, recevra une pension annuelles de 10 unités de riz,
et trois pièces de coton. Désormais, le personnel du palais des quartiers de la reine
assistera la surveillante du palais Eom afin qu'elle ne rencontre aucune difficulté en servant la reine,
et leur attention particulière est demandée.
Mon Dieu...
Votre grâce est incommensurable !
Laisse-le ici. Il est inutile de l'emmener.
Je comprends.
Votre Majesté, j'ai vu de nombreuses fois la lune.
Mais la plus belle vue sur la lune se trouve au pavillon Gyeonghoeru .
C'est la seule chose qui m'appartient dans cette pièce.
Oui, Votre Altesse.
Votre Majesté, je me suis dépêché de venir au palais après avoir reçu votre message.
Par hasard, est-ce que quelque chose ne va pas ?
Dans le cas où ma liste et mes distributions de récompenses et mérites
soient trop peu ou excessifs voire manquants, c'est la raison pour laquelle je vous ai quémandé.
Avez-vous déjà fini de tout organiser ?
Lisez-le.
Oui, Votre Majesté.
"Divisez les ministres qui ont participé à la rébellion en 4 rangs.
Je ferai d'eux des sujets méritants de notre nation. Les sujets de 1er rang sont
Park Won Jong, Seong Il Hwan, Yoo Seung Jeong et Ryu Ja Gwang.
Park Won Jong est nommé conseiller d'état de droite, le prince de la cour de Pyeongseong.
Yoo Seung Jeong, le prince de la cour de Cheoncheong.
Seong Il Hwan en tant que ministre du personnel, seigneur Jangsam.
Ryu Ja Gwang est de nouveau nommé en tant que prince de la cour Wooryeong.
Il est vrai que Park Won Jong..."
Continuez de lire.
"Qu'il a ignoré mes ordres durant la rébellion,
a agi et pris des décisions de son propre chef,
et a nui à la discipline des forces et à l'autorité des ordres royaux..."
Votre Majesté !
Vous avez retiré toute l'autorité et les qualifications d'un sujet méritant.
C'était quelque chose qui devait être fait !
Si le premier ministre adjoint 1 était entré au palais, notre plan serait tombé à l'eau !
Le bord s'était déjà incliné
et même si mon beau-père était entré au palais, cela aurait été après que les affaires de la nation aient été détruites.
Il n'aurait même pas pu rencontrer le roi. Outre le fait
d'avoir procédé à l'assassinat de mes beaux-parents.
Vous avez utilisé une force excessive et défié l'ordre du roi !
Vous osez même dépasser votre autorité.
N'est-ce pas un crime punissable de mort ?
Votre Majesté,
prévoyez-vous de prendre le même chemin que le roi déchu ?
Vous ne pouvez pas chasser un loyal ministre ainsi.
Vous savez mieux que quiconque que vous ne pouvez pas diriger la cour par vous-même !
Bien sûr que je le sais. Par conséquent,
je n'en parlerai pas lors de la réunion du conseil.
Au lieu de cela, puisque je vous ai épargné pour un crime méritant la mort,
considérez-le comme si vous aviez utilisé en avance le droit de clémence donné aux sujets nationaux méritants.
Alors,
il n'y aura pas de seconde miséricorde pour vous.
Votre grâce est incommensurable.
Les habits de la cour et l'épingle à cheveux de phœnix vous vont à ravir, Votre Altesse.
Le décret formel des nominations a besoin d'être bientôt attribué.
Je suis certaine que cela arrivera selon la réglementation.
La réglementation ? C'est vrai, le roi déchu et la famille de la reine
partent en exil aujourd'hui. Le saviez-vous ?
Bien sûr.
Maintenant que je suis devenue la maîtresse du palais intérieur,
comment puis-je ignorer les affaires du palais ?
Alors Madame...
Je veux dire Votre Altesse la Reine, vous devez aussi savoir ce qu'il adviendra
à la famille royale et la cour royale si vous restez ainsi aux côtés de Sa Majesté.
Au moins, je sais qui sera le plus inconfortable en ma présence.
Par conséquent, j'espère désespéramment que cette personne sera un atout nécessaire à cette nation
et un loyal sujet qui pourra protéger Sa Majesté.
C'est ainsi que j'endurai sa présence.
La loyauté de votre père qui a protégé le roi déchu jusqu'à la fin sera-t-elle suffisante ?
N'insultez pas mon père !
L'insulter ? Je respecte sa loyauté.
Commandant adjoint !
Je serai bientôt le conseiller d'état de droite.
Sur ce.
Votre Majesté, Son Altesse la Reine est là.
Laissez-la entrer.
Chae Gyeong.
Vous devriez prendre votre médicament pour guérir rapidement de votre blessure.
Aujourd'hui, mon frère et la famille
vont s'en aller en exil.
Je vais ordonner qu'on prenne spécialement soin d'eux.
Ne t'inquiète pas trop.
S'il vous plaît…
prenez soin de vous, Votre Majesté.
Il vient juste de quitter le palais.
Est-ce que ma tante
va bien ?
Oui, Madame. Elle sera au palais Jungchong jusqu'à aujourd'hui
et ira demain dans sa propriété privée, en dehors de la ville.
Non, vous ne pouvez pas, Votre Majesté.
Comment pouvez-vous laisser votre femme, Dame Sin, devenir reine, Votre Majesté ?
Il ne nous est pas permis de servir comme une reine une femme aussi rebelle que votre femme, Votre Majesté.
Je suis d'accord, Votre Majesté.
Souvenez-vous de l'exemple du précédent roi défunt.
Pourquoi pensez-vous qu'il y a eu un désastre cette année-là ?
Que veut-il dire ?
C'est l'un des livres que j'ai lu jusqu'à ce qu'il soit abîmé durant l'époque où j'étais le prince héritier.
Quand le roi perd la nation, ce n'est pas de la faute des sujets, c'est pourquoi ne punissez pas les sujets.
Il semble que vous l'ayez écrit vous-même, Votre Majesté.
C'est le contenu du livre du Yi King appelé Seogwejun.
D'après le livre du Yi King,
après qu'il y ait un mari et une femme, il y aura des parents et ensuite des enfants.
Et après qu'il y ait des parents et des enfants,
il y a le roi et ses subordonnés.
C'est pourquoi, un couple marié est la racine de l'humanité
et cela signifie que c'est la base de mon règne.
Pour que je sois un bon dirigeant,
je dois apporter l'harmonie dans ma propre famille et dans mon propre mariage.
Vous devez donc le respecter et obéir à mes ordres.
Y a-t-il des objections ?
Non, Votre Majesté.
Donc alors, aujourd'hui je vais donner l'ordre de préparer Dame Shin à devenir tout de suite la reine.
Je vais bientôt choisir une date pour avoir une cérémonie de couronnement
donc notez-le et préparez-vous.
Votre souhait est un ordre, Votre Majesté.
Édit royal pour que Dame Shin devienne reine
Il serait bien si vous pouviez aussi être un support pour Chae Gyeong.
Vous savez bien que les gens dans tout le palais sont ses ennemis.
C'est si vrai.
Tous les subordonnés sont contre elle,
donc pourquoi voudrais-tu que tes subordonnés soient tes amis pour protéger une fille comme Chae Gyeong ?
Chae Gyeong a risqué sa propre vie
et a même perdu sa famille en cours de route pour mon bien, Mère.
Mais si je ne peux pas lui rendre ce qu'elle a fait pour moi
alors il n'y a aucun sens à ce que je sois roi.
Mais c'est quand même mieux qu'être enfermée dans cette chambre, pas vrai ?
Tu as raison.
Tout va passer, Votre Majesté.
Le temps passe, vous savez.
Après avoir cligné plusieurs fois des yeux,
vous avez des rides partout et vous avez l'amour de côté, comme moi, Votre Majesté.
En le faisant, le moment viendra
où votre coeur qui avait pour habitude de trembler, se calmera.
Cela va vraiment se passer ainsi, n'est-ce pas ?
Bien sûr, Votre Majesté. M'avez-vous déjà vue vous mentir ?
Je ne l'ai jamais vu.
Elle n'a pas encore été officiellement nommée de toute manière.
Donc quelle est cette affaire de reine ?
D'après ce que j'ai entendu dire, les membres de la cour protestent contre cela.
Qui sait ? Pour le dire franchement, elle pourrait utiliser son fils pour se venger comme une assaillante folle, tu sais.
- Impossible. - Pourquoi dis-tu "impossible" ?
Je dois faire quelque chose pour ta sale bouche, pour l'amour du ciel.
Saleté. Que vas-tu faire pour ça ?
Le roi va entrer.
Que faites-vous là sans prévenir, Votre Majesté ?
J'ai apporté en personne le parchemin qui vous déclare reine.
Le parchemin qui me déclare reine ?
Vous pouvez le recevoir, Dame Shin.
Quand Dame Shin est devenue adulte, elle est devenue mon épouse.
Elle n'avait aucun défaut pour que cette famille soit tout le temps harmonieuse.
Je suis devenu aujourd'hui le dirigeant d'un pays pour le bien de ses citoyens
et vous avez déjà été ma partenaire jusqu'à maintenant.
Et pour que ce soit juste,
je vous déclare reine,
ainsi n'oubliez pas cette vertu. Dans une maison et dans un pays,
j'espère que vous userez de cette influence, donc respectez-la.
Votre grâce est incommensurable, Votre Majesté.
Votre Majesté.
Ma Reine.
Je te remercie vraiment
d'être restée à mes côtés.
Félicitations, Votre Majesté la Reine.
Par politesse, je vais nommer l'ancien Premier ministre adjoint, Sin Soo Geun, comme le plus grand contributeur de la nation
et je nomme Dame Sin reine.
Je suis revenue.
Tu es encore allée à la tombe de Seo No, n'est-ce pas ?
Maintenant n'est pas le moment d'être ébranlée par quelqu'un qui ne peut pas te répondre, c'est trop tard pour cela.
Quelque chose est arrivée, Sire ?
Le roi a donné à Dame Sin le rouleau de couronnement aujourd'hui.
Et la cérémonie officielle sera dans quelques jours.
Oui, je vois.
Vas-tu abandonner maintenant la place de reine qui t'est due ?
Après avoir été attrapés pour tant de choses, nous ne pouvons pas changer l'avis d'Orabeoni.
Je pense que nous devrions trouver un autre moyen pour raffermir notre clan.
Tu t'inquiètes pour notre clan dans une situation pareille ?
Tu vas perdre ta tête à ce rythme !
Que voulez-vous dire par perdre ma tête ?
Imagine que Dame Sin devient reine et a un fils,
alors cette femme sera au coeur du pouvoir et de l'autorité.
Penses-tu qu'elle va nous laisser vivre après que nous ayons tué son père et supprimé toute sa famille ?
Sais-tu que dès qu'elle gagnera du pouvoir, elle essaiera d'abord de se débarrasser de nous ?
Donc, si tu ne veux pas en payer le prix,
alors il n'y a pas d'autre choix que d'attaquer en premier.
Seo No.
Je ne peux pas les laisser ainsi
parce que je dois aussi survivre.
Votre Altesse, c'est l'eunuque Kim.
Votre Altesse, veuillez au moins boire un peu d'eau. À ce rythme-là, vous allez vous évanouir.
Eunuque en chef.
Oui, Votre Altesse ?
Merci.
Comment vont la reine et mes enfants ?
En ce moment, ils devraient se diriger vers leur lieu d'exil.
Qu'est-il arrivé au premier ministre adjoint 1 ?
C'est...
Votre Altesse, Son Excellence le premier ministre adjoint 1 a été assassiné il y a 15 jours.
Que viens-tu de dire ?
Son Excellence le premier ministre adjoint 1 et sa femme sont tous les deux décédés.
Pourquoi le premier ministre adjoint 1 est-il mort ?
Au cas où, je me suis intentionnellement éloigné de lui.
J'ai dû supporté d'innombrables fois l'envie de le rappeler !
Veuillez vous calmer, Votre Altesse !
Était-ce Yeok ? Les forces rebelles l'ont-elles tué ?
Je suis désolé mais je ne sais pas.
Chae Gyeong... est-elle en sécurité ?
Si les rumeurs sont vraies,
alors ils ont déjà parlé de sa destitution.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il quelque chose ?
Non.
Qui vous a envoyé ?
Ne vous sentez pas mal. Après tout, vous n'êtes pas le seul mourant.
Yeok a-t-il ordonné cela ?
Nous allons d'abord nous occuper de vous et ensuite tuer la reine déchue, Madame Sin, et le reste de votre famille.
Poursuivez-le, vite !
- Nous ne pouvons pas le perdre ! Vite ! - Nous ne pouvons pas le perdre !
Par là, attrapez-le !
Nous allons d'abord nous occuper de vous et ensuite tuer la reine déchue, Madame Sin, et le reste de votre famille.
Comment osez-vous essayer de les tuer ?
Le premier ministre adjoint 1 ne suffisait pas. Maintenant eux ?
Votre Majesté, vous êtes là.
J'ai préparé une table royale.
Ouah, comme prévu !
Le palais est en effet différent.
Les servantes des cuisines royales doivent avoir été occupées depuis ce matin.
J'ai renvoyé les servantes des cuisines royales et ai préparé cela depuis l'aube.
Tu as personnellement préparé tout ça ?
Oui.
Bien que ma nourrice m'ait un peu aidée...
Votre Majesté, Votre Altesse, je suis désolée mais je dois d'abord goûter la nourriture.
Attendez un moment, je vous prie.
Ma Reine.
Oui, Votre Majesté ?
Oh c'est vrai. Tu n'avais pas dit que tu allais te rendre à la résidence privée aujourd'hui ?
Oui.
Hier ils étaient allongés dans les cercueils et aujourd'hui, je vais aller arranger les détails.
Je devrais venir avec toi.
Tant que votre cœur vient avec moi, je vais bien.
Alors, je vais au moins t'escorter aux portes du palais.
Vous devez manger avant de partir.
Vous ne pouvez pas désordonner les plats d'accompagnement.
Je ne pense pas que nous puissions nous amuser en vivant au palais.
Ne pensez-vous pas ?
Je sais, pas vrai ?
Salutations à Votre Altesse la reine.
Vous auriez au moins dû changer de vêtements.
Si vous sortez comme cela dans l'habit du dragon, le personnel du palais trouvera cela pesant.
Je le porte exprès.
Pardon ?
Maintenant, je suis le roi de Joseon.
La personne à mes côtés est la reine de Joseon et mon épouse.
Par conséquent, ne l'oublie pas et sois prudente.
Je veux le laisser savoir au monde entier.
Je veux que tout le monde au palais sache qui est ma magnifique épouse.
Votre Majesté, pourquoi y mettez-vous tant d'efforts ?
Nous sommes ensemble ainsi.
Vous êtes même devenu le roi.
Bien pire que les jours où vous étiez Grand Prince lorsque vous trembliez chaque jour de peur de mourir,
pourquoi me regardez-vous avec une expression encore plus mal à l'aise ?
J'ai fait cela ?
Vous sentez-vous mal à l'aise à mes côtés ?
Avez-vous peur que j'ai toujours de la rancune envers vous
et que je vous quitte un jour ?
Si ce n'est pas cela, alors avez-vous peur que les mots que je prononce à présent
et que les expressions que je montre soient fausses ?
C'est parce que je sais que ce n'est pas la vie que tu souhaites.
Il semblerait que je ne sois pas à l'aise parce que je sais qu'il n'y a rien que je puisse faire comme tu le souhaites.
Je ne peux pas mentir et dire que mon cœur est en paix à présent
mais ne soyez pas trop mal à l'aise ou anxieux.
Je n'ai que vous, Votre Majesté.
Je resterai ici.
D'accord.
J'ai attendu ces mots.
Maintenant que je les ai entendus,
mon cœur est apaisé.
Tablettes commémoratives du Seigneur Sin Soo Geun et Madame Kwon
Exactement comme je fais confiance à mon enfant, Chae Gyeong,
je vous fait aussi confiance, Votre Majesté.
Si vous pouviez me dire ce qui vous trouble,
je ferai de mon mieux pour que nous l'affrontions ensemble.
Puisque c'est arrivé parce que vous m'avez trompé et que vous n'en avez pas pris l'entière responsabilité, vous devez au moins être responsable de cela.
Je suivrai votre ordre royal.
- La jeune demoiselle Chae Gyeong vient ? - Oui !
Votre Altesse, cela ira vraiment si vous y allez par vous-même ?
Oui, il n'y a pas grand chose à nettoyer. Cela prendra seulement une minute.
Nourrice, va sur le site funéraire et vérifie les tombes pour moi.
Alors, je reviendrai bientôt.
Plaque commémorative du seigneur Sin Soo Geun, premier ministre adjoint 1.
Plaque commémorative de la première dame Kwon du clan Andong.
Que fais-tu là ?
Que voulez-vous dire ? Suis-je venue quand je n'étais pas censée venir ?
Prépares-tu les plats du Grand Prince correctement ?
On dirait que tu a perdu du poids. Se passe-t-il quelque chose ?
Non, mère.
Quand tu n'as pas d'appétit, tu devrais au moins boire cette eau au miel que j'avais l'habitude de te préparer.
La nourriture va refroidir ! Que fais-tu au lieu de manger ?
Elle ne peut pas manger parce qu'elle répond à tes questions. Qui accuses-tu ?
Vraiment ?
Que faire ? Peu importe le nombre de questions que je pose, je reste curieuse.
Votre Altesse !
Tu vas bien ?
Ne t'avais-je pas dit que quand Yeok deviendrait roi, tu...
tu deviendrais misérable.
Votre Altesse !
Plaque commémorative du seigneur Sin Soo Geun et de la première dame Kwon du clan Andong.
Votre Majesté, le chef des gardes royaux vous demande une audience.
Votre Majesté, le roi déchu, Yeonsangun s'est échappé sur le chemin de son exil.
De quoi parles-tu ? Échapper ?
Si vous ne voulez pas que votre tête tombe, poussez-vous immédiatement !
Pourquoi vous êtes-vous enfui si imprudemment ?
S'échapper sur le chemin de son exil est un crime grave. C'est une crime passible de peine de mort !
On m'a tendu une embuscade.
Ils ont essayé de me tuer. Ils essayent de tuer toute ma famille.
Tuer ? Qui ?
N'est-ce pas évident ? Cela doit être Yeok et ses partisans.
Des hommes qui ne pourront dormir que lorsque je serai mort.
Penses-tu que je sois le seul ?
Ils ont aussi menacé de te tuer toi, le reine et mes enfants
comme s'ils le disaient pour que je l'entende.
C'était un piège.
Des traîtres se cachent ici ! Vous devez les trouver !
Fouillez tout !
Bien !
Suivez-moi.
Quand j'ai entendu que le premier ministre adjoint 1 était mort, je n'avais pas toute me tête.
J'ai perdu mon raisonnement, et par conséquent, je suis tombé dans un piège évident.
J'ai entendu dire qu'ils demandaient déjà ta destitution.
Ils n'arrêteront que lorsque je serai mort et que tu seras bannie.
Ils feraient n'importe quoi pour se débarrasser de problèmes potentiels.
Ils doivent se cacher là !
Fouillez attentivement !
Bien !
Si vous sortez par la porte de derrière, vous devriez trouver un cheval.
Enfuyez-vous et retournez en exil !
Et toi ? Que feras-tu ?
Pour que tout le monde survive, vous devez vous en sortir indemne.
Que pensez-vous faire ?
Votre Altesse la Reine, l'exilé Yeonsangun a tué tous ses soldats et s'est enfui.
Quelqu'un l'a vu entrer ici, alors nous enquêtons. Coopérez je vous prie.
À part moi, il n'y a personne d'autre dans cette maison.
Si vous vous faites attraper en train de cacher un traître, vous deviendrez aussi complice.
Cela vous ira ?
Que faites-vous ?
Arrêtez-vous ! C'est la morgue pour les défunts. Vous ne pouvez aller plus loin.
Fouillez !
Poussez-vous ! Si vous voulez sauvez la reine, poussez-vous !
Ne vous poussez pas !
Le roi déchu et le reine travaille ensemble ! La reine a caché le roi déchu !
Voyons si tu diras toujours la même chose une fois que la tête de la reine tombera, Commandant adjoint.
Attrapez-les !
Viens avec moi.
Je ne peux pas.
Il essaie de te tuer, pas moi !
C'est un piège pour te tuer !
Nous n'avons pas le temps d'hésiter.
Ils ne pourront pas me tuer si facilement. Partez maintenant !
Dépêchez-vous !
Le criminel s'enfuit !
Tirez ! Tirez !
Pourchassez-le !
Le roi déchu est forcément quelque part par ici ! Trouvez-le !
Oui !
Vous serez bientôt escortée au palais.
Prévoyez-vous d'anéantir ma famille entière ?
Sa Majesté ne le tolérera pas.
Évidement que non.
Mais vous pensez que nous aurions agis sans ce simple calcul ?
Pendant que vous restiez à la villa royale,
le roi déchu appréciait plus de se rendre à la villa
qu'aux quartiers des concubines royales.
La fiancée escargot écrira ce fait sur des affiches et le rependra au monde.
"La reine et le roi déchu avaient des relations intimes."
Et par dessus tout, il était votre oncle.
Taisez-vous ! Pensez-vous que qui que ce soit croira ces rumeurs sans fondement ?
Que ce soit des rumeurs sans fondement ou la vérité,
nous verrons ce que les gens croiront après que nous ayons répandu les nouvelles.
Pour quoi ? Pourquoi êtes-vous descendu si bas ?
Si vous avouez, alors nous ne répandrons pas les nouvelles
et mettrons fin à cela avec votre unique crime étant d'avoir autorisé l'évasion d'un traître.
Ne serait-ce pas également mieux pour Sa Majesté ?
Il ne sera pas agité dans de sales rumeurs concernant son frère, le roi déchu et sa femme
au début de son règne.
Ne pensez-vous pas ?
Nous vous saluons, Votre Majesté.
Où est le roi déchu ?
Nous l'avons perdu mais j'ai ordonné aux soldats de guetter les alentours
alors il sera bientôt capturé.
Alors capturez le roi déchu. La reine n'est qu'une victime !
Même si elle l'est, je crois que nous devrions escorter Son Altesse ici à cette réunion du conseil
et écouter directement son histoire devant tous ces ministres.
Vous dites que nous devrions...
Vous dites que nous devrions interroger publiquement la reine ?
Si elle est innocente, alors vous ne pensez pas
que nous devrions révéler son innocence pour disposer de quelques présomptions et malentendus ?
Comprenez s'il vous plaît !
Échappé ? Le roi déchu s'est vraiment enfui ?
Oui, Votre Altesse la reine douairière.
Son Altesse la reine a aidé le roi déchu à s'échapper
et a simplement été raccompagnée au palais par les soldats.
Votre Altesse la reine douairière !
Finalement, cette enfant a créé des ennuis !
Il a essayé de te tuer, pas moi !
C'est un piège tendu pour te tuer !
Ma reine.
Votre Majesté.
Votre Altesse, je vais vous poser une question intrusive.
Vous êtes consciente du fait que lorsque le détrôné Yeonsangun était sur sa route vers l'exil,
il a blessé ses soldats et s'est échappé, est-ce exact ?
Oui.
Alors qui a aidé le roi déchu à s'échapper ?
Par hasard, était-ce vous, Votre Altesse la reine ?
La reine se rendait seulement à sa maison privée pour remplir ses devoir envers ses parents !
Comment aurait-elle été là-bas en ayant connaissance de la fuite du roi déchu ?
Alors à ce moment-là, Son Altesse s'est rendue à sa maison privée,
et le roi déchu s'était caché dans la maison du premier ministre adjoint 1,
cette rencontre était une totale coïncidence ?
Comme si Son Altesse avait gentiment pansé les blessures du roi déchu,
il y avait des bandages ensanglantés et des herbes médicinales dans la chambre.
D'où vient votre ridicule imagination ?
Je suis désolé de vous dire cela, mais ce n'est pas seulement mon imagination.
Des rumeurs scandaleuses concernant Son Altesse et le roi déchu
sont déjà nombreuses à l'intérieur et à l'extérieur des murs du palais.
Des rumeurs ?
La reine, pendant l'année du rat bleu (1504), lorsqu'elle était retenue en otage au palais...
Taisez-vous !
Vous voulez vraiment mourir ?
Votre Majesté, calmez-vous s'il vous plaît !
Veuillez le reconsidérer !
Ses paroles étaient justes, Votre Majesté.
J'ai aidé le roi déchu à s'échapper.
Chae Gyeong, c'est dangereux ! Enfuis-toi tout de suite !
Ma reine, de quoi parlez-vous ?
Alors, pensiez-vous que je resterais tranquille après avoir vu la mort tragique de mes parents ?
Pensiez-vous que j'aurais pardonné mon ennemi mortel si facilement et vécu telle une morte ?
Vous avez dû penser que vous pourriez saisir cette chance pour me couronner reine et si non,
vous pourriez réconforter mon cœur,
mais vous aviez tort.
Peu importe à quel point vous avez essayé de consoler et réconforter mon cœur, cela était complètement inutile.
À la place, seuls ma colère et mon ressentiment ont grandi.
"Ah, parce qu'en face de vous,
je tombe toujours facilement et je suis facilement déçue,
parce que je suis une femme insensée, parce que je suis une cible facile,
vous n'aurez pas à trop vous inquiéter même après avoir tué mes parents."
Je n'en suis devenue que plus pathétique.
Chae Gyeong, c'est dangereux. Arrête.
Je voulais prouver que je n'étais pas une personne facile.
Je voulais vous montrer tous ceux que vous avez tués sans merci
alors oui, j'ai aidé le roi déchu à s'échapper.
Arrête... arrête ça.
Non, il est temps de délier les situations alambiquées.
Pour mes parents, pour moi... il n'y a qu'un seul suzerain.
Je n'ai jamais juré de vous servir comme mon souverain.
Pauvre fille !
Votre Majesté, que faites-vous ?
Allez-vous simplement rester immobile alors que des mots si insolents sortent de la bouche de cette pauvre fille ?
Mère.
Elle a avoué sa traîtrise.
Je ne peux plus longtemps écouter les paroles de cette pauvre fille qui ridiculise la famille royale et la cour royale
et vous méprise, Votre Majesté !
Elle a osé aider le roi déchu à s'échapper et regagner son autorité royale !
Ne nous emballons pas trop vite. Ce n'est pas cela.
Écoutez-moi bien ! Raccompagnez la reine à sa chambre...
Vous ne pouvez pas, Votre Majesté ! Elle a commis un crime passible de mort.
Nous devons utiliser cette pauvre fille en exemple et nous assurer qu'une telle chose ne se réitère pas.
Nous devons rétablir l'honneur de la famille royale !
Exécutez-la.
Mère !
Veuillez comprendre !
Comment a-t-elle pu aider le roi déchu à s'échapper ? C'est une trahison indéniable !
Veuillez comprendre, Votre Majesté !
Puissiez-vous éliminer les chances de désastres à venir et stabiliser la famille royale et la nation.
Veuillez comprendre !
Pour nous, cela s'arrête ici, Votre Majesté.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
♪ ♬ ♪ Je veux t'enlacer, toi qui m'éblouis et fais frissonner mon cœur. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai peur que tu puisses t'envoler ♪ ♬ ♪
- Prochainement - Reine de sept jours
Pour la famille et la cour royale, vous devez détrôner la reine !
N'étions-nous pas d'accord pour protéger notre amour en étant séparés ?
Souhaites-tu réellement que je parte ainsi ?
Mon époux ! Votre Altesse le Grand Prince ! Mon époux !
Vous devez délivrer ce message.
Qui ? Pourquoi ?
Je vais le prendre telle une offense désobligeante envers le roi
et vous punir du crime de trahison, par l'exécution de 3 générations !
Vous saviez que nos destins n'auraient pas dû se croiser.
Puisque nous nous sommes déjà rencontrés et sommes déjà tombés amoureux, je souhaite protéger cet amour à travers la mort.
♪ ♬ ♪ Nous nous avouons nos sentiments, sans même dire un mot. ♪ ♬ ♪